Ja?
Visst.
Okej.
Jay. Hej, Robbo.
Vad har hänt här?
En chaffis stannade för att kolla sin bil.
En vildhund skällde under bron. Den kände lukten av nåt ruttet.
Hur visste han att det var en vildhund?
Han kan visst skilja på en vildhund och en vild, vanlig hund.
Vem lät att Macca snacka med chaffisen?
Troligen han själv.
Är det dina fotspår? Ja, jag antar det.
De andra måste vara chaffisens.
Varför är området inte avspärrat? Jag trodde inte att det behövdes, Jay.
Det är mitt ute i ödemarken.
Känner du henne?
Ja.
Hon är från trakten.
Ska jag skicka en bil? Nej.
Jag gör det hellre själv.
Hur är det, Jim?
Kul att du är tillbaka, inspektören.
Skärsåren i halsen har tillfogats med en kniv. Trolig dödsorsak.
Dödstidpunkten måste ha inträffat cirka 48 till 72 timmar sedan.
Antagligen inte här.
Såren på överarmen tillfogades efter dödstillfället, troligen av en hund.
Lastbilschaffisen sa att han hörde en hund morra härinne.
En stor bjässe? Hunden, menar jag.
Han såg den inte, men han sa att det var en vildhund.
Hur visste han att det var en vildhund, Jay?
Jag läste precis nåt om vildhundar.
De terroriserade en hel stad i Ryssland, eller var det nu var.
Folk vågade sig inte ut på natten.
Du lär inte tro det, men hundarna hade lärt sig att åka tunnelbana.
De tog nattåget till stan för att leta mat och sen morgontåget tillbaka.
Kan du tänka dig? Hundar som åker tåg.
Världen är galen, och det blir bara värre och värre.
Vad är det, Jim?
Det ser ut som vildgräsfrö.
Se på det.
Livets sista ögonblick.
Nästan som en tavla, eller hur?
Det var då jag hittade kroppen. Tack för att du ringde oss.
Jay. Chefen.
Det är lite tidigt för glass.
Ingen dålig välkomstkommitté du fick.
Hoppas de lärde dig nåt i storstan.
Vem var hon?
Hon heter Julie Mason.
Jag har inte sett henne på ett tag.
Du vet att jag aldrig haft såna fall.
Jag vet, Jay.
Men förr eller senare kommer det. Det måste vara din turdag i dag.
Vilka kan du avvara?
Varenda reserv i knark och stöldpatrullen.
Och Frank slutar i morgon.
Glöm inte middagen i kväll.
Du får klara dig själv ett tag.
Det är för mycket annan skit som händer här.
Det har förändrats sen du åkte.
Chefen, nån har kastat en ung tjej under motorvägen.
Jag vet.
Jag vet, Jay.
Se om du kan hitta nåt. Okej?
Det verkar rätt likt, men... Vänta lite.
Jay, har du nåt åt mig? Inga kommentarer.
Kom igen! Var hon från trakten? Lägg av, Macca.
Kom igen, Jay. Det är ditt första stora fall.
Du anar inte hur mycket jag kan hjälpa dig.
Behöver jag din hjälp, så säger jag till. Bara oss emellan. Ge mig nånting.
Tack, Macca.
Kom igen. Jag behöver nånting. När hittade ni henne?
Inga kommentarer, Macca.
Ashley! Är du där?
Ja, vad är det?
Det är Julie.
Hon hittades död i morse.
Är det sant? Ja.
Jag beklagar.
De hittade henne under motorvägen utanför stan.
Hon hade legat där ett par dagar.
Vet du om nån ville skada Julie?
Jag vet inte.
Jag vet inte vad hon sysslade med nuförtiden.
När såg du henne sist?
Jag kommer inte ihåg när det var.
Ashley.
Bar Julie några smycken?
Hon hade ett silverhalsband med hennes namn på.
Jag gav henne det när hon var liten.
Hade Julie en telefon?
En sån där.
En sån här? Är du säker?
Jag behöver en sup eller nåt.
Kan du låna mig stålar?
69. 69. 20.
Nummer 4. 45, 45. 54.
79, 79. 70. 70.
Hej, min brorson.
Hallå där, gamlingen.
Du färgar visst håret fortfarande.
Hur går det? Inget vidare. Ungarna skinnade mig igen.
Hur är det i kvarteret? Det går rätt vilt till nuförtiden.
En massa knark och annat skit.
Ett par nya knarklaboratorier har startat utanför stan.
Det är alldeles för många här som tar grejer och blir paranoida.
Känner du Julie Mason, Ashleys dotter? Ja, jag känner henne.
Vad vet du om henne?
Vad är det som har hänt?
Jag vet inte riktigt.
Julie håller på med en del skit.
Mest knark.
Jag vet att hon är skyldig folk pengar.
Det sägs att hon går med lastbilschaffisar.
Vad menar du?
Har sex med dem för pengar. De blir upphämtade utanför stan.
Och sen åker de och parkerar nära den stora radiomasten.
Har hon vänner? Ett par stycken.
Jag har sett henne med Tarni Williams.
Hon bor på din gamla gata.
I huset med grönt tak mitt emot det med rött tak.
Bredvid parken.
Tack, gamlingen. Var på din vakt.
Dags att vinna tillbaka mina pengar!
Hallå där, barn!
Tjenare, kussen. Är dina föräldrar hemma?
Och Tarni, är hon hemma?
Tarni, nån söker dig.
Vad vill du? Jag vill ställa ett par frågor.
Om vad då?
Om Julie Mason.
Jag har inget att säga. Tarni!
Jag vill bara börja med att säga: Frank, du är alla tiders.
Tack.
Lika sällsynt som gunghästskit...
Allvarligt talat. Knarkpatrullen kommer att sakna dig.
Eller hur, Johnno? Tala för dig själv, chefen.
Det blir svårt att hitta en ersättare. Det är svårt att ersätta nån här.
De blev rånade fem gånger här senaste månaden, av samma tonårsgrabb.
Och förra veckan höll en knarkare en kniv mot en kvinnas strupe. På andra sidan.
Och låt oss inte glömma unge Bobby Rogers.
Han dog i tjänsten förra året. Gud välsigne honom och hans familj.
Vi kanske borde skjuta oss allihop medan vi fortfarande kan.
Men för somliga av oss, är det här vårt enda hem.
Vi måste hindra rötan och bevara vårt leverne.
Tänk på oss när du smuttar drinkar på din tropiska ö.
Lyft era glas.
Låt oss utbringa en skål för... Vad hette du nu igen?
För Frank och Joyce!
För en ljus framtid. Kul för dig, Frank.
Hur är det? Det knallar och går.
Du är här om tjejen, va? Ja, det stämmer.
Jag vet ingenting om det.
Det må vara, men jag vill ändå ställa ett par frågor.
Jag måste ge vatten till boskapen. Det blir inte gjort av sig självt.
Jag förstår, mr...?
Bailey. Sam Bailey.
Mr Bailey, såg ni nån stanna på motorvägen, fredag eller lördag kväll?
Det är alltid nån som stannar där. Mest chaffisar som kollar sin last.
Och förra fredagen eller lördagen?
Möjligen. Jag minns inga detaljer. Som sagt, jag vet ingenting om det.
Jag lägger mig nio och går upp i ottan.
Har ni sett nåt konstigt här på sistone?
Det ränner runt vildhundar. De dödade två av mina kalvar förra veckan.
En konstig sak har jag märkt.
Det kommer unga ligister från stan för att stjäla allt jag äger.
Jag har fått köpa skyltar, vakthundar och ett jäkla billarm.
Men det stoppar inte deras små, svarta händer från att stjäla.
Är du en riktig snut eller är du en sån som tjallar på din egen sort?
Inget illa menat.
Hur mycket mark har ni här, mr Bailey?
Så långt ögat kan nå.
Det är mycket damm.
Ja, det är det väl.
Men det kan ge era barn en bra framtid, inte sant?
Ni har haft tur.
Du hittar väl tillbaka till stan, va?
Han log som en skjuten räv.
Johnno. Tjenare, Jay.
Jag får ringa upp dig, Jack.
Det ska jag. Lite senare.
Visste du att unga tjejerna säljer sig till lastbilschaffisar på motorvägen?
Kom igen, Jay. Det är bara rykten. Inget har nånsin rapporterats officiellt.
Jag vill kolla upp chaffisarna.
Vi sätter ut en ung tjej på motorvägen och tar in misstänkta.
Hur ska jag fixa personal till det?
Varför ska vi söka efter en chaffis?
Den här skiten måste ändå rensas upp.
Ett krig åt gången, Jay.
Vi har inte råd med mer.
Vet du vad vi gör?
Jag utlyser en belöning i utbyte mot upplysningar.
En belöning? Allvarligt, chefen?
Mer kan jag inte göra.
Jay, jag har Jim på linje ett. Han vill prata med dig.
Dödstidpunkten inträffade på kvällen förra fredagen.
Dödsorsaken är helt klart skärsåren i strupen
som troligen tillfogats med en sågtandad kniv.
Som en jaktkniv? Ja.
Ingen billig en. Av god kvalitet, mycket skarp.
Och bitmärkena är helt säkert från en bjässe till hund.
Hittade du några fibrer? Ett ögonblick. Ja...
Ljusbruna fibrer hittades under en av tjejernas naglar.
De har skickats på analys. Hur såg de ut?
Det vet jag tyvärr inte.
Och blodproverna? Ingenting särskilt.
I princip ingenting, förutom lite spår av alkohol.
Tack, Jim. Ingen orsak.
Tjenare, Jay! Det var länge sen. Hur är det, Mick?
Kan inte klaga. Hur går det med farsans Winchester?
Den skjuter fortfarande spikrakt. Såna görs inte längre.
Hur kan jag hjälpa dig? Vad har du för jaktknivar?
Då ska vi se...
Jag har bara de här, men jag kan beställa hem precis vad du önskar.
Visa mig den stora Blackhawken.
En riktig pärla.
Har du sålt många såna? Ja, en hel del.
Gris och kängurujägare älskar dem.
Minns du vem du sålde dem till?
Åh, jösses... Minnet är inte som det var
och jag tar bara kontanter, så jag har inget register.
Tack ändå, Mick.
Har det nåt att göra med tjejen på motorvägen?
Det kan jag inte säga, Mick.
Tänkte väl det.
En ask av dina bästa 308-patroner. Det ska bli, Jay.
Hur är läget, pojkar? Bra.
Är du snut, eller? Ja, det är jag.
Vi hatar snutar. Vi dödar dem.
Vem letar du efter? Ashley. Har du sett henne?
De har åkt.
Vart då? Till en annan stad.
Hur åkte de? Med tåget.
Tack, grabben. Jag hittade en sån där telefon.
Var då?
Den låg där.
Låg den där på vägen? Ja.
Är det en riktig pistol?
Vad tror du? Får jag se på den?
Berätta du vad du gjorde av telefonen, och sen får du se den.
Visa mig pistolen först.
Låt mig hålla i den.
Du får inte se på den!
Tack, lillkillen.
Jag hörde att du var tillbaka.
Hur har du haft det, Mary? Inte så illa.
Vad gör du här? Inget särskilt.
Bara jobbar. Så du jobbar fortfarande hårt?
Jag hörde att du hade blivit kriminalare.
Ja.
Det stämmer. Då måste du tjäna en massa pengar.
Du ser pigg ut.
Tycker du det?
Förutom...
Du känner ju mig.
Jag backar aldrig för slagsmål.
Är Crystal hemma?
Är du här om Julie?
Så du vet om det?
Så du är bara här för arbete, och inte för att träffa din dotter?
Crystal!
Din far är här.
Vad har du gjort?
Inte mycket. Facebook och teve.
Vad har du råkat ut för?
Lite slagsmål.
Hur är det med din mamma?
Dricker hon fortfarande? Hela tiden.
Vet du att Julie Mason är död?
Är du kompis med Tarni?
Lite grann.
Vad ringde Julie dig om? Inget särskilt.
Hade hon problem?
Hon pratade aldrig om det.
Visste du att hon låg med chaffisar på motorvägen?
Crystal, du borde nog bo hos mig ett tag.
Varför då?
Komma bort ett par månader. Det kommer att göra dig gott.
Jag kanske kan fixa ett jobb åt dig.
Som vad då? Kanske i en klädbutik eller nåt.
Vad ska jag göra där?
Tjenare, Jay. Hej, Johnno.
Vad gör du här mitt i natten?
Jobbar sent.
Du jobbar för hårt, Jay.
Du borde ta det lugnt.
Snacka med chefen.
Fråga om du får ta ledigt. Om jag bara kunde det.
Det vill vi alla.
Och ni, då? Vad gör ni här?
Vet inte riktigt. Lite spaning. Spaningsjobb.
Spaningsjobb?
Ja. Spaningsjobb.
Vi har jobbat på det länge nu.
Det har tagit lång tid att ta oss hit. Är det så?
Det vore synd om nån skulle komma och förstöra allt jobb vi har gjort.
Får jag...
Får jag fråga dig en sak?
Oss poliser emellan.
Har du nånsin dödat nån?
Lägg av, Johnno. Nej, jag menar av misstag.
Det låter som om du skulle behöva en paus.
Jag menar allvar, Jay.
Skulle du berätta det, om du hade gjort det?
Skulle du det, om du hade kunnat komma undan?
Är det nåt du vill berätta, Johnno?
Nej, jag jävlas bara med dig, Jay! Jag jävlas bara.
Jag borde åka hem och sova.
Ja, det är nog en bra idé.
Vi borde gå ut och äta nån gång, och snacka lite skit.
Snacka lite skit.
Ja, kanske det.
Det gör vi. God natt, Jay.
Jay. Hej, chefen.
Hur är barnbarnen?
Bortskämda.
Fin häst. En tvååring.
Värd ett par slantar. Eller mer.
Du kan dina hästar. Inte konstigt, med tanke på att din pappa var expert.
Mitt första minne av honom var på hästryggen, vid Slaughter Hill Station.
Innan alla flyttade in till stan.
Det enkla livet, Jay. Vart tog det vägen?
Det börjar bli varmt. Ja, i dag blir det hett.
Det skulle sitta fint med en bärs.
Skål på dig, Jay.
Hur går det? Letar ni fortfarande efter en chaffis?
Jag vet inte vad jag letar efter. Svårt att hålla koll på unga tjejer.
De säger inte mycket. Det kan jag tänka mig.
Vad vet du om Johnno, innan han blev polis?
Vad menar du?
Jag såg honom på motorvägen i går kväll med Robbo.
Han uppförde sig lite märkligt.
Han tänkte nog detsamma om dig.
Han kommer norrifrån. Han hade lite problem med polisstyrkan däruppe.
Han blev förflyttad hit. Vad då för problem?
Jag känner inte till alla detaljer. Vad tror du att han gjorde där?
Jag är inte helt säker. Kom igen nu, Jay.
Var inte så paranoid av dig.
Johnno får låta bli att tvätta sig. Det röda dammet är svårt att få bort.
Och om det inte går bort hur mycket man än tvättar sig, då?
Kom igen, Jay.
Dina händer kommer också att bli lite smutsiga då och då.
Du vänjer dig nog vid det.
Johnno gör ett bra jobb. Han har nåt riktigt stort på gång.
Se till att du inte hamnar i kläm.
Det är ingen fara.
Det har jag gjort hela livet. Kommit i kläm?
Ja, det har du nog, din stackare.
Jag kom på att jag måste ordna en sak.
Vi ses sen, Jay. Det är lugnt. Tack, chefen.
Vad gör du här?
Vad händer? Med vad då?
Med Crystal. Vad är det med henne?
Varför är hon med de där galna tjejerna? Hon har varit med dem i flera år.
Har hon en kille? Vet inte. Du får fråga henne själv.
Hon vägrar prata med mig. Inte så konstigt.
Hon sa att du bad henne att flytta in hos dig. Hon låg och grät hela natten.
Det är för sent, Jay.
Tio jävla år för sent.
Vad har hänt med dig? Vad då?
Vem fan tror du att du är?
Du bor ensam i det där stora, tomma huset. Vem tror du att du är?
Skulle jag ha sett på när du söp ihjäl dig? Jag gjorde det med farsan.
Du var rätt bra på det själv.
Jag försöker göra nåt för den här stan. Jaså du?
Hur går det för dig?
Jag vet att jag har problem, och att jag gör fel.
Men jag vet i alla fall vem jag är.
Vet du verkligen det?
God dag, mr Murray.
Mr Murray?
Vem där?
Mr Murray?
Vem är det som frågar?
Inspektör Jay Swann.
Är du från polisen?
Ni behöver inte oroa er att jag kör olovligt längre.
Den gamla kärran har lagt av nu. Jag har allt som jag behöver här.
Tills mina spiror lägger av.
Ja, det är påkörda djur. Jag äter dem.
Känguruer och kaniner.
Och nån gris ibland och...
Jag får inte tag i nån räv.
Man måste vara snabbare än de där... byrackorna.
Såg du dem på vägen hit?
Vilka då, mr Murray?
De där jävlarna är överallt.
Vad då?
De där byrackorna till vildhundar.
De jävlarna kom hit och slet honom i stycken.
Må han vila i frid.
Jag beklagar vad som hände er hund, mr Murray.
Hund?
Han var mer än en hund!
Han var allt för mig.
Mr Murray.
Minns ni att ni ringde polisen för ett par månader sen?
Ni sa att ni såg en vildhund på motorvägen.
Ni sa att den hade nåt i munnen.
Ni sa att det var ett människoben.
Ett människoben? Ja, det stämmer, mr Murray.
Ni sa att ni såg en hund på motorvägen med ett människoben i munnen.
Ni sa att nåt hemskt hade hänt.
Minns ni det, mr Murray?
Det är möjligt.
Mitt minne är inte som det var, och kommer nog aldrig bli sig likt igen.
Ni sa också att polisen skulle leta efter saknade personer i stan.
Minns ni det, mr Murray?
Man vet bara vad man har
när man väl har förlorat det.
När tiden har tagit ut sin rätt
kan inte ens drömmar ge det tillbaka.
Hejsan, min brorson!
Hej, gamlingen. Hur är det? Varför sa du inte Julie att blev mördad?
Jag kunde inte berätta så mycket. Polissekretess, du vet.
Minns du familjen som bodde här? Ja, men jag vill inte ha problem.
Förstår du vad jag menar? Hajar du?
Du kan vara lugn. Jag säger inget.
De flyttade för ett tag sen. Vet du varför?
De hade mycket problem. Mycket problem.
En massa droger, sprit och slagsmål.
Jag minns att pappan höll bebisen över spisen.
Han hotade att han skulle koka den levande. Han menade det.
Bodde en tonårstjej där? Nelli Dargon?
Hon bodde där ett tag, men hon flyttade sen.
Hade hon några vänner? Ja, granntjejen där.
Mavis MacDonalds dotter.
Hon heter Jasmine. Ja, Jasmine. Hon är en fin tjej.
Tack. Vi får prata mer sen.
Glöm inte att det här är bara mellan oss.
Oroa dig inte. Bara mellan oss.
Mrs MacDonald, jag skulle vilja prata med Jasmine.
Är hon hemma? Om vad då?
Jag vill bara ställa några frågor om granntjejen, Nelli Dargon.
Det där dårhus.
Jasmine!
Polisen vill prata med dig.
Ja, hon knarkade och drack sprit.
Vad då för knark? Vad som helst. Hon brydde sig inte.
Och du, då? Knarkar du?
Nej, min pappa skulle slå ihjäl mig och be mig dra åt helvetet.
Hade hon en pojkvän?
Nej, ingen orkade med henne. Men hon brukade träffa nån kille.
Vem då? Jag vet inte.
Hon sa att han gav henne knark om hon träffade honom på motellet.
Vilket motell?
"Dusk till Dawn."
Sa hon om killen var svart eller vit?
Vit.
Känner du min dotter, Crystal?
Ja, jag känner henne.
Brukar hon göra det som Nelli gjorde?
Så bra känner jag henne inte.
Okej. Tack, Jasmine.
Hur är läget? Nu är det bättre.
Har du några fasta kunder? Ja, några stycken.
Chaufförer. Entreprenörer.
Bodde nån av dem här den 10 oktober?
Jag kan kolla upp det.
Där har vi en. William Smith.
Har du hans registreringsnummer? Nej, han fyllde inte i det.
Minns du hur han såg ut? Det kommer in så många här.
Han såg nog rätt vanlig ut.
Du måste ha arbetat med den stackars unge polisen.
Vilken polis? Han som blev dödad på motorvägen.
Han kom hit förra året och frågade om vi hade fasta kunder.
Jaså?
Så förfärligt för den stackars mannens fru och barn. Så hemskt.
Minns du vilken typ av bil som William Smith körde?
Låt mig tänka efter.
Jag tror att det var en vit pickup. Ja, det var det.
Med strålkastare och viltfångare.
En jaktbil, alltså.
Vet du vad? Det märkliga är att han alltid ber om att få samma rum.
Hur är läget?
Är du den där aboriginsnuten?
Farsan är inte här. Han är ute och kör. Jag vill faktiskt snacka med dig.
Är det så? Ja.
Jag undrar om du såg nån bil stanna på motorvägen i fredags kväll.
Det tror jag inte.
Vad gjorde du i fredags kväll?
Jag jobbade.
Vad jobbar du med? Jag skjuter känguruer.
Jag säljer köttet i stan.
Har du nåt vittne som kan bevisa det?
Hur många vill du ha?
Så du skjuter känguruer?
Det stämmer.
Du måste du vara en duktig skytt.
Vad tror du själv?
Vad skjuter du med?
Remington 700. Ett skott rakt i huvudet på 900 meter.
Det är inte illa.
Fin kärra. Kan jag få kika på den?
Varför det?
Jag funderar på att köpa en jaktbil. För att jaga.
Vad jagar du?
Det vet jag inte. Jag hittar nog nåt.
Kanske vildhundar. De verkar löpa amok här nuförtiden.
Det går väl bra, om du har ett tillstånd.
Jag var bara nyfiken. Ingen fara.
Hör här.
Vi brukar skjuta folk som dyker upp här oinbjudna.
Särskilt de som är mörkhyade.
Är det så?
Man måste ju skydda sin egendom.
Tack att du tog dig tid.
Pete. Pete.
Ingen fara.
Ha en bra dag, killar.
Ja? Hej, Jay.
Hej, Jim. Hur går det? Rätt bra.
Vi har fått labbresultaten. Jag skriver rapporten nu.
De ljusbruna fibrerna under naglarna är gjorda av ett syntetiskt material.
Fiberstrukturen matchar samma material som finns i bilsäten.
Vilken typ av bil? Det är frågan.
Matchningen tar några veckor.
Fibrerna låg så djupt under naglarna att de var blodiga.
Flickan fick utstå en del smärta. Jag ville bara berätta det.
En till sak. Vi upptäckte nåt märkligt.
Flickan hade hundsaliv på sig. Labbet hittade en ovanlig gen i DNA: t.
De har svårt att matcha det med andra hundars.
Som om det var nån sorts superhund.
Det är nog oviktigt. Jag skickar rapporten så fort jag kan.
Inga problem, Jim. Tack.
INNEHAV AV KOKAIN OCH METAMFETAMIN
Det var fredag kväll. Bobby var hemma och tittade på fotboll.
Hans favoritlag spelade när nån ringde. Han sa att skulle gå och träffa nån.
Sa han var? Nej.
Han sa att han skulle vara tillbaka om en timme.
Två timmar senare blev jag orolig och ringde stationen, men de visste inget.
Tre på morgonen ringde telefonen. Jag hade en kuslig känsla i magen.
Det tog mig ett par minuter innan jag svarade.
Motorvägspatrullen...
De hittade hans bil vid sidan av motorvägen.
Och hans kropp låg i en blodpöl.
Pratade din man nånsin om sitt jobb? Aldrig.
Han ville inte ta med det hem till familjen.
Jag hittade inget om Bobbys fall på stationen. Vet du varför?
Det kom ett specialteam från stan, men sen hände inget mer.
Jag tror att de tog över fallet.
Sa de vem som ringde Bobby den kvällen?
De vägrade berätta nånting för mig, men jag vet att det var en annan polis.
Hur vet du det?
Ingen nämnde några namn.
Bobby pratade alltid på ett speciellt sätt när han pratade med en annan polis.
Hur då?
Som om han litade på dem.
Tack, Peggy.
175 till 21. Kom. 175, kom. Jag lyssnar.
Kan du kolla upp ägaren till ett registreringsnummer? GUW 302.
Uppfattat. GUW 302.
Uppfattat.
Silverfärgad Excel. Wayne Silverman.
Hittar du nånting på honom? Hur långt tillbaka?
Bara de senaste åren.
Flera anmälningar för innehav och langning av narkotika.
Fem för häleri. En för inbrott. Två för misshandel och två för bilstöld.
Två för olovlig körning, och listan fortsätter.
Vad vet du om henne?
Har hon köpt knark av dig? Wayne?
Hon köpte väl nån joint ibland.
Och?
Hon hade aldrig pengar, men...
Och?
Jag var skyldig ett par snubbar en tjänst, så hon fick roa dem lite.
Och den försvunna tjejen, Nelli Dargon? Känner du henne?
Försvunna?
Hon har nog bara tagit en överdos nånstans.
De knullar för pengar och sen festar de upp dem.
De utnyttjar folk för att få som de vill. De förtjänar sitt öde.
Varför sprang du, Wayne?
Trodde du var nån annan.
Är nån ute efter dig? Är du i knipa, eller?
Jag kanske kan hjälpa dig. Knappast.
Du har fint brottsregister.
Du har två häktningsorder här.
Vad skulle jag hitta om jag genomsökte ditt hem?
Jag stal en bil och länsade den.
Vi hittade en påse heroin.
Vi stannade i Chooka Chook för att äta och nån jävel stal den från min bil.
Vilken sorts bil?
Det var en Merca.
En gammal en. Var dumpade du den?
Vid den gamla soptippen.
Vems knark var det?
Är Crystal din flicka?
Vad då?
Är du hennes pappa?
Är du det?
Ja.
Tänkte väl det.
Hur känner du henne?
Stan är liten.
Hur känner du henne?
Förr eller senare letar de alla efter det.
De gör vad som helst för att få det.
Hur i helvete känner du min dotter, Wayne?
Hur kan du sova om natten, när du låser in ditt eget folk?
Ursäkta mig, Jay, men jag måste prata med dig.
Vad är det?
Inser du vad du gör därinne? Ja. Jag gör bara mitt jobb.
Tyvärr måste jag meddela dig
att det där är i min bästa tjallare.
Förstår du?
Se upp var du trampar, Jay.
Dina stora stövlar kan ge dig problem.
Ingen fara. Jag ser till att nån skjutsar hem honom.
Jag lyckades övertala distriktschefen.
De skickar ner ett team från mordavdelningen.
Du borde lämna stan ett par dagar.
Chefen, vi vet båda två vad som händer. Ingen lär prata med dem.
Jag gör pappersjobbet, de håller truten och sen åker de bara hem.
Men det var kanske det du ville. Hålla allt i schack.
Vi lär få mer på halsen än ett par svarta tjejer om stan blir en krigszon.
För vissa är det redan det.
Vad har hänt?
Jag kom hem från bingon.
Ytterdörren var uppbruten.
Vet du vad de letade efter? Nej.
Var är Crystal?
Jag vet inte var hon är.
Säkert ute och letar efter nåt. Vart brukar hon gå?
Mary?
Vart brukar hon gå?
Jag vet inte.
Vad gör jag om de kommer tillbaka, Jay?
Ring polisen.
Jag har inget att säga, Jay. Jag har inte sett nåt.
Kom igen, Ted.
Du ser allt som händer på gatan här.
Jag vill bara veta en sak. Körde han en gammal Statesman?
Svara bara ja eller nej.
Ska vi äta en bit mat?
Tack, Ange.
Är du inte hungrig?
Johnno, jag hinner inte just nu.
Jag vet precis hur det känns, Jay.
Dygnet har inte tillräckligt många timmar. Ingen tid för vänner och familj.
Vi har samma problem du och jag. Det här förbannade jobbet.
Jag vet inte hur du är, men jag är sorglig historia.
Ensam utan nån.
Ingen kvinna, inga barn.
Bara den fulaste bullmastiffen du nånsin har sett.
Vad har du på dig?
En Winchester 308 från 68.
En tvättäkta klassiker.
Inte lätt att hitta.
Den tillhörde min far, innan han dog.
Tror du att du kan använda den och döda nån?
Tror du att du kan göra skillnad här?
Kattungar i tvättmaskiner, bebisar i ugnar.
Såna där roliga saker.
Det är bara en tidsfråga innan det spårar ur.
Precis som gräsbränderna som de brukar starta.
Vad vet du om mordet på Bobby Rogers?
Fy fan.
Vad gjorde du där i dag?
Såg mig omkring lite.
Såg du nåt intressant?
Kanske det.
Vad vill du, Johnno?
Jag måste ta reda på vad som saknas, och jag måste göra snart. Det är allt.
Din...
Din dotter.
Hon är en söt tjej.
Du har haft tur, Jay. Riktigt tur.
Men du borde se efter henne.
Ja.
Jay? Jag har hittat det.
Vad har du hittat?
Det som saknades.
Duktig gosse, Jay.
På ett ställe som kallas Slaughter Hill. Det är en bit bort från Mystery Road.
Fan!
Helvete!